"step up" in Russian

взять на себя ответственностьпроявить инициативуувеличить усилия

Definition

Когда кто-то берёт на себя ответственность или помогает в нужный момент. Также означает применять больше усилий или добиваться прогресса.

Фраза часто неформальна и используется в работе, спорте или команде, чтобы показать лидерство или инициативу.

Can you step up and help us with the project?

Ты можешь **взять на себя ответственность** и помочь нам с проектом?

It's time for someone to step up and take charge.

Пора кому-то **проявить инициативу** и возглавить процесс.

He really stepped up when the team needed him most.

Когда команде он был нужен больше всего, он действительно **взял на себя ответственность**.

You need to step up your game if you want a promotion.

Если хочешь получить повышение, тебе нужно **работать усерднее**.

When our boss was out sick, Sarah stepped up and handled everything.

Когда наш начальник заболел, Сара **взяла на себя ответственность** и справилась со всем.

Thanks for stepping up when things got tough.

Спасибо за то, что **проявил инициативу** в трудный момент.