"step right up" in Arabic

• تفضلوا
• اقتربوا

Definition

تُستخدم لدعوة الناس للاقتراب والانتباه، خاصة في المعارض أو الفعاليات لتشجيعهم على المشاركة أو الشراء.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية، يُستخدم عادة في المعارض أو الأسواق لجذب الانتباه بسرعة. نادرًا ما يُسمع في المحافل الرسمية. غالبًا ما يقوله الباعة أو المنظمون.

Examples

Step right up and see the amazing magic show!

**تفضلوا** وشاهدوا عرض السحر المدهش!

Step right up to win a big prize!

**تفضلوا** للفوز بجائزة كبيرة!

Step right up and try your luck at this game.

**تفضلوا** وجربوا حظكم في هذه اللعبة!

'Ladies and gentlemen, step right up and get your tickets here!'

سيداتي سادتي، **تفضلوا** واحصلوا على تذاكركم هنا!

The vendor shouted, 'Step right up! Don’t miss out on these fresh apples!'

صرخ البائع: '**تفضلوا**! لا تفوتوا هذه التفاح الطازج!'

If you want to try your hand at the ring toss, step right up!

إذا أردتم تجربة لعبة رمي الحلقات، **تفضلوا**!