"step off on the wrong foot" in Turkish
Definition
Bir ilişkiye veya işe şanssız ya da sorunlu bir şekilde başlamak, baştan itibaren problemler yaşanması.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim arkadaşlık, iş veya takım ortamlarında gayri resmi olarak kullanılır. Genellikle ilk izlenimin kötü olması veya başlangıcın iyi gitmemesi durumunda söylenir.
Examples
We stepped off on the wrong foot, so working together was difficult at first.
Biz **yanlış bir başlangıç yaptık**, bu yüzden başta birlikte çalışmak zordu.
If you step off on the wrong foot, it can be hard to fix later.
**Yanlış bir başlangıç yaparsan**, sonradan düzeltmek zor olabilir.
They stepped off on the wrong foot, but became friends later.
Onlar **yanlış bir başlangıç yaptı**, ama sonra arkadaş oldular.
I think we stepped off on the wrong foot, but let's try to start over.
Sanırım biz **yanlış bir başlangıç yaptık**, ama gel yeni bir başlangıç yapalım.
Don't worry if you step off on the wrong foot with someone—things can still improve.
Biriyle **yanlış bir başlangıç yapsan** bile endişe etme—her şey değişebilir.
He always worries that he’ll step off on the wrong foot in new situations.
O hep yeni durumlarda **yanlış bir başlangıç yapmaktan** endişelenir.