"steerage" in Russian
Definition
«Трюм» или «третий класс» — это самая дешёвая, тесная часть пассажирского корабля, где обычно путешествовали бедные мигранты. Иногда так называют помещение для управления кораблём.
Usage Notes (Russian)
Слово встречается в историческом или литературном контексте, чаще всего связано с эмиграцией 19-20 века. В современных судах такого класса нет.
Examples
Many poor immigrants traveled in steerage across the Atlantic.
Многие бедные иммигранты пересекали Атлантику в **трюме**.
The conditions in steerage were often uncomfortable and crowded.
Условия в **трюме** часто были неудобными и тесными.
She bought a ticket for steerage because it was all she could afford.
Она купила билет в **третий класс**, потому что могла позволить себе только это.
My great-grandfather has stories about being seasick in steerage during his journey to America.
У моего прадеда есть истории про морскую болезнь в **трюме** во время поездки в Америку.
Crew members checked the steerage area every morning.
Каждое утро члены экипажа проверяли зону **трюма**.
Nobody wanted to end up in steerage if they could help it.
Никто не хотел оказаться в **трюме**, если была возможность этого избежать.