"steer into" in Russian
Definition
Что-то (например, транспорт или ситуацию) повернуть или направлять в определённом направлении. Используется как в буквальном смысле при вождении, так и переносно — например, управлять развитием событий.
Usage Notes (Russian)
Часто используется при описании вождения ('направить в левый ряд'), но и в переносном смысле — 'направить ситуацию в нужное русло' или 'встретиться лицом к лицу с проблемой'. Обязательно указывает на направление.
Examples
He steered into the parking space slowly.
Он медленно **направил** машину **в** парковочное место.
Try to steer into the wind to keep control of the boat.
Чтобы сохранить контроль над лодкой, попробуй **направить** её **в** сторону ветра.
The dog steered into the open gate.
Собака **направилась** в открытые ворота.
Instead of avoiding the topic, she steered into the hard conversation.
Вместо того чтобы избегать темы, она **направилась** в трудный разговор.
If you start to skid on ice, experts say to steer into the skid.
Если вы начали скользить на льду, эксперты советуют **направить** руль **в** сторону заноса.
He loves to steer into challenges instead of running away from them.
Он любит **направлять себя** навстречу трудностям, а не избегать их.