"steal away" in Chinese (Traditional)

• 悄悄離開
• 偷偷溜走

Definition

指悄悄地離開某處，不被人發現，通常是為了避免被注意到。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

語氣較為正式或文學，常用於故事或安靜離開的情境。常搭配'from'使用（如“從聚會悄悄離開”）。不是“偷竊”，重點在悄悄離開。類似“slip away”，但更強調祕密。

Examples

He tried to steal away without anyone seeing him.

他試圖**悄悄離開**，沒讓任何人看到。

The cat would steal away when it heard loud noises.

貓一聽到大的聲音就會**悄悄溜走**。

She managed to steal away from the noisy party.

她成功從吵鬧的聚會**悄悄離開**。

Let's steal away for a moment and get some fresh air.

我們**悄悄溜出去**呼吸一下新鮮空氣吧。

As the movie got boring, they decided to steal away quietly.

電影變得無聊，他們決定**悄悄離開**。

During the meeting, Tom managed to steal away without anyone asking where he went.

會議中，湯姆**悄悄離開**了，沒有人問他去向哪裡。