"steal a glance at" in Bengali

• চোখের আড়ালে তাকানো
• চটপট তাকানো

Definition

কাউকে বা কিছুতে দ্রুত ও গোপনে তাকানো, সাধারণত কারণ আপনি চাইছেন না অন্য কেউ সেটা দেখুক।

Usage Notes (Bengali)

এটা সাধারণত গল্প বা লেখার ভাষায় ব্যবহৃত হয়, মুখে কম শোনা যায়। 'চোখে চোখ রাখা' বা 'এক দৃষ্টিতে তাকানো' এটা নয়, বরং লুকিয়ে চটপট দেখা বোঝায়। 'steal a glance at her' মানে হচ্ছে লুকিয়ে তাকানো।

Examples

He stole a glance at his watch during the meeting.

তিনি মিটিং চলাকালীন নিজের **ঘড়ির দিকে চোখের আড়ালে তাকালেন**।

She stole a glance at the answers on her friend's test.

সে তার বন্ধুর পরীক্ষার উত্তরের দিকে **চটপট তাকালো**।

He stole a glance at the new student and smiled.

সে নতুন ছাত্রটির দিকে **চোখের আড়ালে তাকিয়ে** হাসলো।

I saw her steal a glance at her phone when the teacher wasn’t watching.

আমি দেখলাম, শিক্ষিকা না দেখার সময় সে তার ফোনের দিকে **চটপট তাকালো**।

Every now and then, he would steal a glance at the clock, hoping for the day to end.

কিছুক্ষণ পর পর, সে দিনের শেষের অপেক্ষায় **ঘড়ির দিকে চোখের আড়ালে তাকাতো**।

She tried not to be obvious, but couldn’t help stealing a glance at her crush across the room.

সে স্পষ্ট না হওয়ার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু রুমের ওপারে থাকা পছন্দের ছেলের দিকে **চোখের আড়ালে তাকাতেই** পারল না।