"stay away" in Spanish
Definition
Mantenerse a distancia de alguien o algo, ya sea físicamente o emocionalmente, a menudo porque es peligroso o no deseado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, frecuentemente en forma imperativa ('¡Mantente alejado!') o con 'de' más un sustantivo ('mantente alejado de problemas'). Puede ser distancia física o emocional. No es igual que 'váyase', que implica marcharse.
Examples
Please stay away from the edge of the cliff.
Por favor, **mantente alejado** del borde del acantilado.
You should stay away from junk food.
Deberías **mantenerte alejado** de la comida chatarra.
Dogs can be scary, so my brother tries to stay away from them.
Los perros pueden asustar, así que mi hermano trata de **mantenerse alejado** de ellos.
I try to stay away from gossip at work.
Intento **mantenerme alejado** de los chismes en el trabajo.
If you're not feeling well, you should stay away so others don't get sick.
Si no te sientes bien, deberías **mantenerte alejado** para que otros no se enfermen.
That place gives me bad vibes—I’d rather stay away.
Ese lugar me da mala espina; prefiero **mantenerme alejado**.