"state of affairs" in Chinese (Traditional)

局勢情況

Definition

在某一時刻存在的特定狀況或一系列情形；指目前的實際情況。

這個表達較正式或中性，常見於新聞、商業或分析場合，可指好壞兩種情況。常與形容詞搭配使用，如「當前的局勢」、「不幸的情況」。主要描述整體狀況，不用於具體事件。

The government is trying to improve the state of affairs in the country.

政府正在努力改善該國的**局勢**。

This is a difficult state of affairs for everyone involved.

這對所有相關人員來說都是一個困難的**情況**。

The current state of affairs needs careful attention.

當前的**局勢**需要仔細關注。

Honestly, the state of affairs at work is starting to worry me.

說實話，工作的**情況**讓我越來越擔心。

It’s a strange state of affairs when nobody knows what’s going on.

當沒有人知道發生了什麼時，真是個奇怪的**局勢**。

Given the state of affairs, we might have to change our plans.

考慮到目前的**情況**，我們可能得改變計劃。