"starve for" in Portuguese (PT)
Definition
Querer ou precisar muito de algo, especialmente algo que tem faltado durante muito tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Starve for' é informal, usado para mostrar carência emocional ou psicológica, e não fome física. Comum com substantivos abstratos como 'attention', 'love', 'recognition'. Normalmente aparece no contínuo: 'I'm starving for...'. Não se usa para fome literal.
Examples
I starve for my family's love.
**Morro de vontade de** receber o amor da minha família.
Many children starve for attention at school.
Muitas crianças **ansiam por** atenção na escola.
After the long trip, she starved for a warm hug.
Após a longa viagem, ela **morria de vontade de** um abraço reconfortante.
Sometimes I just starve for a little peace and quiet.
Às vezes só **morro de vontade de** um pouco de paz e tranquilidade.
He's been so busy that he starves for any free time.
Tem estado tão ocupado que **morre de vontade de** qualquer tempo livre.
You could tell she was starving for some encouragement.
Via-se que ela **estava a morrer de vontade de** receber incentivo.