"start in on" in Portuguese (PT)
Definition
Começar a fazer algo, especialmente uma tarefa ou atividade, ou começar a criticar ou reclamar de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Start in on' é informal e usado em conversa para quando começares a fazer algo difícil ou começares a criticar alguém. Não é igual a só 'start'; 'start in on' traz sentido de intensidade ou propósito.
Examples
I need to start in on my homework tonight.
Preciso **começar a** minha tarefa hoje à noite.
She started in on the painting right after breakfast.
Ela **começou a** pintura logo depois do pequeno-almoço.
Don't start in on me about my messy room.
Não **implicas comigo** por causa do meu quarto desarrumado.
As soon as we got home, Dad started in on the yard work.
Assim que chegámos a casa, o pai **começou a** cuidar do jardim.
Every time I'm late, my boss starts in on me about punctuality.
Sempre que chego atrasado, o meu chefe **começa a reclamar** da minha pontualidade.
We ordered pizza and started in on it right away.
Encomendámos pizza e **começámos a** comer logo.