"start from scratch" in Portuguese (BR)
Definition
Iniciar algo novamente sem preparação ou vantagem, como se estivesse começando do começo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Começar do zero' é informal e se usa para projetos, negócios ou aprendizagem, quando não há nada feito antes. Também significa que nenhum recurso ou vantagem existe desde o início.
Examples
After losing all his files, he had to start from scratch.
Depois de perder todos os arquivos, ele teve que **começar do zero**.
If this plan fails, we'll have to start from scratch again.
Se este plano falhar, teremos que **começar do zero** novamente.
They built their business by starting from scratch.
Construíram seu negócio **começando do zero**.
I lost my draft, so now I have to start from scratch and rewrite the whole report.
Perdi meu rascunho, agora preciso **começar do zero** e reescrever todo o relatório.
Sometimes it's faster to start from scratch than to fix a broken project.
Às vezes, é mais rápido **começar do zero** do que tentar consertar um projeto quebrado.
After the storm destroyed our garden, we had no choice but to start from scratch.
Depois que a tempestade destruiu nosso jardim, não tivemos escolha além de **começar do zero**.