"start a family" in Spanish
Definition
Comenzar a tener hijos, generalmente después de casarse o estar en una relación comprometida.
Usage Notes (Spanish)
La expresión es neutral y se usa al hablar de planes de vida. Implica tener hijos, no solo casarse. Es común decir 'planean formar una familia'. No confundir con 'casarse' (sin hijos).
Examples
They want to start a family soon.
Ellos quieren **formar una familia** pronto.
After getting married, they decided to start a family.
Después de casarse, decidieron **formar una familia**.
She hopes to start a family by the age of 30.
Ella espera **formar una familia** antes de los 30 años.
We're not ready to start a family just yet.
Aún no estamos listos para **formar una familia**.
A lot of couples wait until they're financially stable to start a family.
Muchas parejas esperan estar estables económicamente para **formar una familia**.
'When do you want to start a family?' 'Maybe in a couple of years.'
—¿Cuándo quieres **formar una familia**? —Quizás en un par de años.