"stars in your eyes" in Spanish
Definition
Si alguien tiene 'estrellas en los ojos', está muy ilusionado o emocionado, a menudo de manera ingenua o poco realista.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal y figurada. Se usa para hablar de personas idealistas, muchas veces sobre el amor, la fama o nuevas oportunidades. Suele implicar ingenuidad. Nunca se usa literalmente, sino para la actitud o sueños de alguien.
Examples
She had stars in her eyes when she talked about moving to Paris.
Ella tenía **estrellas en los ojos** cuando hablaba de mudarse a París.
You could see the stars in his eyes during his first concert.
Se podían ver las **estrellas en sus ojos** durante su primer concierto.
Don't go into this job with stars in your eyes.
No entres en este trabajo con **estrellas en los ojos**.
He always gets stars in his eyes talking about becoming a movie star.
Siempre se le ven **estrellas en los ojos** cuando habla de convertirse en estrella de cine.
Be careful not to have stars in your eyes about this relationship.
Ten cuidado de no tener **estrellas en los ojos** con esta relación.
When she met her idol, she had serious stars in her eyes.
Cuando conoció a su ídolo, tenía unas **estrellas en los ojos** impresionantes.