"stars align" in Korean

별이 맞다운이 잘 풀리다

Definition

모든 상황이 완벽하게 맞아떨어져 일이 잘 풀릴 때 주로 쓰입니다.

오랜 기다림이나 시도가 끝나고 일이 잘 됐을 때 쓰입니다. 천문학적 의미가 아니라 비유적으로 사용하세요.

If the stars align, we will win the match tomorrow.

**별이 맞으면**, 내일 경기에 이길 거야.

Everything seemed hopeless until the stars aligned for us.

모든 것이 절망적이었지만, 우리에게 **별이 맞았다**.

When the stars align, anything is possible.

**별이 맞으면** 뭐든 가능하다.

We finally got the funding and approvals—the stars really aligned this time.

우리가 마침내 자금과 승인을 받았다—이번에는 **진짜 별이 맞았다**.

Don't worry—if the stars align, your dream job will come to you.

걱정 마—**별이 맞으면** 네가 원하는 직업을 얻게 될 거야.

Meeting her felt like the stars aligned—everything just fell into place.

그녀를 만난 건 정말 **별이 맞은** 느낌이었다—모든 게 자연스럽게 풀렸다.