"stanzas" in Bengali

• স্তবক

Definition

কবিতার কিছু পংক্তি নিয়ে গঠিত একক, যেগুলো অন্য একক থেকে আলাদা থাকে এবং সাধারণত একটি নির্দিষ্ট ভাব বা ছন্দ প্রকাশ করে।

Usage Notes (Bengali)

‘Stanza’ শব্দটি কবিতার আলোচনা বা বিশ্লেষণে ব্যবহৃত হয়। প্রতিটি স্তবকে সাধারণত নির্দিষ্ট ছন্দ বা ছন্দবদ্ধতা থাকে। ‘verse’ ও ‘stanza’ শব্দদ্বয়ের মাঝে পার্থক্য আছে; ‘stanza’ মানে একাধিক পংক্তির একক। 'stanzas' সঠিক বহুবচন রূপ।

Examples

The poem has four stanzas.

কবিতাটিতে চারটি **স্তবক** আছে।

Each stanza tells a different part of the story.

প্রতিটি **স্তবক** আলাদা অংশের গল্প বলে।

You must write two stanzas for your homework.

তোমার বাড়ির কাজে দুটি **স্তবক** লিখতে হবে।

I really liked the third and fourth stanzas; they felt very emotional.

আমি সত্যিই তৃতীয় ও চতুর্থ **স্তবক** খুব পছন্দ করেছি; এগুলো খুব আবেগপূর্ণ মনে হয়েছে।

Some poems have only two stanzas, while others have many more.

কিছু কবিতায় মাত্র দুটি **স্তবক** থাকে, আবার কিছুতে আরও অনেক বেশি।

If you read the stanzas carefully, you'll notice a pattern in the way the lines rhyme.

তুমি যদি **স্তবক** গুলো মনোযোগ দিয়ে পড়ো, তাহলে লাইনগুলোর ছন্দে একটা ধরন লক্ষ্য করবে।