"stand your ground" in Arabic
Definition
رفض تغيير رأيك أو قرارك حتى عندما يحاول الآخرون إقناعك؛ الدفاع عن موقفك أو معتقداتك بقوة.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، خاصة في النقاشات أو عند الضغط لتغيير الرأي. قريبة من التعبير 'تمسك برأيك'.
Examples
You should stand your ground if you believe you are right.
يجب أن **تثبت على موقفك** إذا كنت تعتقد أنك على حق.
It is important to stand your ground during a disagreement.
من المهم أن **تثبت على موقفك** أثناء الخلاف.
She learned to stand her ground at work.
تعلمت أن **تثبت على موقفها** في العمل.
Sometimes you just have to stand your ground and not let people push you around.
أحيانًا عليك فقط أن **تثبت على موقفك** ولا تدع الناس يسيطرون عليك.
He was nervous, but he managed to stand his ground during the meeting.
كان متوترًا، لكنه تمكن من **الثبات على موقفه** أثناء الاجتماع.
No matter what they said, she continued to stand her ground.
بغض النظر عما قالوه، واصلت **الثبات على موقفها**.