"stand up and be counted" in Korean

소신 있게 나서다

Definition

어려운 상황에서도 자신의 신념이나 의견을 공개적으로 밝히는 것을 의미합니다.

이 표현은 주로 공식적이거나 용기를 북돋우는 상황에서 사용됩니다. 'stand up and be counted'는 어렵고 위험할 때도 소신을 밝히며 자신의 입장을 분명히 하라는 의미가 있습니다.

It's time to stand up and be counted for what's right.

이제는 옳은 일을 위해 **소신 있게 나설** 때입니다.

If you believe in change, stand up and be counted.

변화를 믿는다면 **소신 있게 나서세요**.

We all need to stand up and be counted when others are treated unfairly.

누군가 부당한 대우를 받을 때 우리 모두가 **소신 있게 나서야** 합니다.

When no one spoke up, she decided to stand up and be counted.

아무도 나서지 않자 그녀가 **소신 있게 나섰다**.

Don't just watch—stand up and be counted if you want things to change.

그냥 지켜보지 말고, 변화를 원한다면 **소신 있게 나서세요**.

It's never easy to stand up and be counted, but sometimes it's necessary.

**소신 있게 나서는** 일은 결코 쉽지 않지만, 때로는 꼭 필요합니다.