"stand together" in Portuguese (BR)
Definition
Apoiar uns aos outros ou agir como um grupo unido, especialmente em tempos difíceis ou diante de desafios.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em contextos formais e informais para expressar união diante de problemas ou injustiças. 'Stand together' é metáfora: significa união ou apoio, não só ficar de pé fisicamente. Comum com 'in the face of', 'against', ou 'for'.
Examples
We must stand together to solve this problem.
Precisamos **ficar juntos** para resolver esse problema.
The team will stand together during hard times.
O time vai **ficar junto** nos momentos difíceis.
Our family always stands together in any situation.
Nossa família sempre **fica unida** em qualquer situação.
If we stand together, nothing can break us.
Se **ficarmos juntos**, nada poderá nos vencer.
It's important to stand together in the face of injustice.
É importante **ficar juntos** diante da injustiça.
No matter what happens, let's stand together and face it as one.
Aconteça o que acontecer, vamos **ficar juntos** e enfrentar tudo como um só.