"stand to lose" in Arabic

• معرض لخسارة
• قد يخسر

Definition

أن تكون معرضًا لخطر فقدان شيء ما، خاصة المال أو المنصب أو أصل ثمين، عادةً إذا حدث أمر معين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الأعمال أو المنافسة أو التفاوض. تشير إلى احتمال حدوث نتيجة سلبية، وليست مؤكدة. غالبًا ما تقترن بـ 'الكثير' أو 'كل شيء' أو أسماء محددة: 'stand to lose everything'. لا تستخدم للخسائر البسيطة.

Examples

If the project fails, we stand to lose a lot of money.

إذا فشل المشروع، فإننا **معرضون لخسارة** الكثير من المال.

They stand to lose everything if they do not win the case.

إذا لم يربحوا القضية، فإنهم **قد يخسرون** كل شيء.

You stand to lose your place if you arrive late.

إذا وصلت متأخرًا، **قد تخسر** مكانك.

Without a backup plan, we really stand to lose big if something goes wrong.

بدون خطة بديلة، نحن فعلاً **معرضون لخسائر كبيرة** إذا حدث خطأ ما.

With the stock market so unstable, investors stand to lose millions overnight.

مع تقلب سوق الأسهم بهذا الشكل، **يخاطر المستثمرون بخسارة** ملايين في ليلة واحدة.

If you challenge the boss, you stand to lose your job, so think carefully.

إذا تحديت المدير، **قد تخسر** وظيفتك، لذا فكّر جيدًا.