"stand on your two feet" in Portuguese (PT)
Definition
Ser independente e cuidares de ti próprio sem depender de outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática, formal, usada para incentivar a independência. Pode ser dita também como 'stand on your own feet'. O sentido é sempre metafórico.
Examples
After college, you have to stand on your two feet.
Depois da universidade, tens de **sustentar-te sozinho**.
She wants her son to stand on his two feet.
Ela quer que o filho **se sustente sozinho**.
It's important for adults to stand on their two feet.
É importante que os adultos **se sustentem sozinhos**.
You can't always rely on your parents—it's time to stand on your two feet.
Não podes estar sempre a depender dos teus pais — está na hora de **te sustentares sozinho**.
Learning to stand on your two feet can be scary, but it's worth it.
Aprender a **sustentar-te sozinho** pode assustar, mas vale a pena.
My little brother finally got a job and started to stand on his two feet.
O meu irmão mais novo finalmente arranjou trabalho e começou a **sustentar-se sozinho**.