"stand on the shoulders of" in Portuguese (BR)
Definition
Usar descobertas ou conquistas de pessoas que vieram antes para fazer mais progresso ou alcançar novos objetivos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão metafórica, frequente em contextos acadêmicos ou científicos, especialmente como 'stand on the shoulders of giants'. Demonstra reconhecimento e respeito pelo trabalho anterior.
Examples
Scientists often stand on the shoulders of those who came before them.
Os cientistas muitas vezes **aproveitam o trabalho de** quem veio antes.
New artists stand on the shoulders of past masters to create their own style.
Novos artistas **baseiam-se no trabalho de** mestres do passado para criar seu próprio estilo.
We all stand on the shoulders of those who came before us.
Todos nós **aproveitamos o trabalho de** quem veio antes de nós.
Honestly, every tech advancement just stands on the shoulders of older inventions.
Pra falar a verdade, cada avanço tecnológico apenas **aproveita o trabalho de** invenções passadas.
She’s humble and says she just stands on the shoulders of her mentors.
Ela é humilde e diz que só **se baseia no trabalho de** seus mentores.
Modern medicine really stands on the shoulders of centuries of research.
A medicina moderna realmente **aproveita o trabalho de** séculos de pesquisa.