"stand on its own" in Japanese
自立する独立して存在できる
Definition
他人の助けなしで存在したり、機能したりできること。人やアイデア、物事、議論などに使います。
Usage Notes (Japanese)
フォーマル・インフォーマルどちらでも使われ、『argument』『business』『person』『work』などによく使います。ただ一人というだけでなく、やっていける力強さが強調されます。
Examples
This essay can stand on its own without extra explanation.
このエッセイは追加の説明がなくても**自立する**ことができます。
She is strong enough to stand on her own now.
彼女は今、自分で**自立できる**ほど強いです。
The company wants to stand on its own and not rely on investors.
会社は投資家に頼らず、**自立したい**と考えています。
His idea doesn't need support; it can stand on its own.
彼のアイデアはサポートがなくても**自立する**ことができます。
When kids leave home, they have to learn to stand on their own.
子供たちが家を出るときは、**自立する**ことを学ばなければなりません。
The chair is so well made, it can actually stand on its own without falling.
この椅子はとても丈夫なので、倒れずに**自立する**ことができます。