"stand in good stead" in Spanish
Definition
Si algo te sirve de gran utilidad, será muy beneficioso o útil para ti en el futuro.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es formal y se usa para decir que una habilidad o experiencia será útil en el futuro. Se escucha más en escritos o entrevistas que en una conversación diaria. Suele decirse: 'te servirá de gran utilidad'.
Examples
Learning another language will stand you in good stead in your career.
Aprender otro idioma te **servirá de gran utilidad** en tu carrera.
Your patience will stand you in good stead as a teacher.
Tu paciencia te **beneficiará** como maestro.
His years of training will stand him in good stead during the marathon.
Sus años de entrenamiento le **serán de gran utilidad** en el maratón.
Those computer skills are really going to stand you in good stead when you move abroad.
Esas habilidades de informática te **serán de gran utilidad** cuando te mudes al extranjero.
All this hard work will stand us in good stead during the busy season.
Todo este esfuerzo nos **beneficiará** en la temporada ocupada.
Don’t worry—your experience will stand you in good stead when things get tough.
No te preocupes: tu experiencia te **servirá de gran utilidad** cuando las cosas se pongan difíciles.