"stand apart" in Chinese (Traditional)

• 與眾不同
• 站在一邊

Definition

明顯不同於他人，或身體上與一羣人分開。可以表示與眾不同或保持距離。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可以表示身體上的分開，也可以比喻為與眾不同（如 'stand apart from the crowd'）。語氣較中性。不同於 'stand out'，後者通常意味著吸引注意。

Examples

Sometimes I like to stand apart from the group to think.

有時候我喜歡**站在一邊**思考。

Her bright ideas always stand apart from others.

她的好點子總是**與眾不同**。

Please stand apart from the moving train.

請**離開**行駛中的火車。

He likes to stand apart and watch rather than join in.

他喜歡**站在一邊**觀察，而不是參與其中。

This painting really stands apart from the rest in the gallery.

這幅畫在畫廊中確實**與眾不同**。

Even as a child, she would stand apart at family gatherings.

她小時候在家庭聚會上也會**站在一邊**。