"stamp out" in Arabic

• القضاء على
• إزالة

Definition

التخلص تمامًا من شيء ما، خاصةً إذا كان سيئًا أو ضارًا، وغالبًا عن طريق اتخاذ إجراء قوي.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ومجازي، لا تعني الدوس الحرفي. تُستخدم كثيرًا للقضاء على أشياء سلبية مثل المرض أو الفساد أو العادات السيئة؛ يُقال 'stamp out + المشكلة'.

Examples

We must stamp out all forms of discrimination.

يجب أن **نقضي على** جميع أشكال التمييز.

They are working hard to stamp out the disease.

إنهم يعملون بجد من أجل **القضاء على** المرض.

The new laws help to stamp out corruption.

القوانين الجديدة تساعد على **القضاء على** الفساد.

It’s not easy to stamp out bad habits, but it’s possible with effort.

ليس من السهل **التخلص من** العادات السيئة، لكن ذلك ممكن مع الجهد.

The mayor promised to stamp out gang violence in the city.

رئيس البلدية وعد بـ**القضاء على** عنف العصابات في المدينة.

Decades of effort finally stamped out the disease from the country.

عقود من الجهود أدت أخيرًا إلى **القضاء على** المرض من البلاد.