"stakeout" in Russian
Definition
Когда полиция или следователи скрытно наблюдают за местом или человеком, чтобы собрать информацию за определённое время.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в полицейском контексте, в разговорной речи и кино. Не употребляется как глагол. Более конкретно и неформально, чем 'наблюдение'.
Examples
The police planned a stakeout near the suspect's house.
Полиция спланировала **засаду** возле дома подозреваемого.
During the stakeout, officers waited quietly in their car.
Во время **засады** офицеры тихо ждали в машине.
A stakeout can last for hours or even days.
**Засада** может длиться часами или даже днями.
We were getting bored during the long stakeout, so we played cards to pass the time.
Мы начали скучать во время долгой **засады**, поэтому играли в карты, чтобы скоротать время.
After six hours on stakeout, they finally saw the suspect leave the building.
После шести часов **засады** они наконец увидели, как подозреваемый вышел из здания.
That movie has a hilarious scene with two detectives on a disastrous stakeout.
В этом фильме есть забавная сцена с двумя детективами на неудачной **засаде**.