"stake your reputation on" in Russian
Definition
Когда вы рискуете своей репутацией, поддерживая или гарантируя что-то, потому что уверены в этом.
Usage Notes (Russian)
Фраза формальная и используется для выражения сильной уверенности. Часто встречается в бизнесе, политике или спорах. Используйте только 'поставить на кон', а не 'положить' или 'пари'.
Examples
Are you really willing to stake your reputation on this plan working?
Ты действительно готов **поставить свою репутацию на кон**, что этот план сработает?
She decided to stake her reputation on the new product launch.
Она решила **поставить свою репутацию на кон** ради запуска нового продукта.
I wouldn't stake my reputation on that information being correct.
Я бы не стал **ставить свою репутацию на кон**, что эта информация верна.
You can trust me—I'd stake my reputation on this being the best solution.
Можешь мне доверять — я готов **поставить свою репутацию на кон**, что это лучшее решение.
No way I'd stake my reputation on something I wasn't sure about.
Я бы ни за что не стал **ставить свою репутацию на кон** из-за чего-то, в чём не уверен.
He was so confident, he said he’d stake his reputation on the team winning the championship.
Он был настолько уверен, что готов был **поставить свою репутацию на кон** за победу команды.