"stagehand" in Russian
Definition
Сценический рабочий — это человек, который работает за кулисами театра, помогая готовить декорации, реквизит и оборудование для спектаклей.
Usage Notes (Russian)
Термин используется только в театре, на сцене или на живых мероприятиях. Не путайте с 'актёр' или 'режиссёр'. Иногда встречается как 'рабочий сцены'.
Examples
The stagehand moved the table onto the stage.
**Сценический рабочий** вынес стол на сцену.
A stagehand helped set up the lights before the show.
**Сценический рабочий** помог установить свет перед шоу.
The stagehand wears black so the audience does not see him.
**Сценический рабочий** носит чёрное, чтобы его не было видно зрителям.
If you need anything backstage, just ask a stagehand.
Если вам что-то нужно за кулисами, просто спросите **сценического рабочего**.
During the performance, the stagehands quickly changed the scenery between scenes.
Во время выступления **сценические рабочие** быстро меняли декорации между сценами.
He started as a stagehand in college and now manages the whole theater.
Он начинал как **сценический рабочий** в колледже, а теперь управляет всем театром.