"stack the cards" in Urdu

• حالات اپنے حق میں کرنا
• پتے جوڑنا (فائدے کے لیے)

Definition

دھوکہ دہی یا ایسی ترتیب بنانا کہ نتیجہ کسی کے حق میں ناجائز طور پر جائے؛ لفظی طور پر، کھیل میں پتوں کی ترتیب بدلنا۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر یہ کہاوت مجازی طور پر، دھوکے یا ناجائز فائدے کی صورت میں استعمال ہوتی ہے۔'stack the cards against/in favor of someone' جملے میں آتا ہے۔ غیر رسمی، اور کبھی 'stack the deck' بھی کہا جاتا ہے۔ جائز مقابلے میں استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

She tried to stack the cards so she would win the game.

اس نے جیتنے کے لیے **پتے جوڑنے** کی کوشش کی۔

It's not fair to stack the cards against other players.

دوسرے کھلاڑیوں کے خلاف **پتے جوڑنا** مناسب نہیں۔

When you stack the cards, you break the rules of the game.

جب آپ **پتے جوڑتے ہیں** تو آپ گیم کے اصول توڑتے ہیں۔

Sometimes, the system stacks the cards against people from poor neighborhoods.

کبھی کبھار سسٹم غریب محلوں کے لوگوں کے خلاف **حالات اپنے حق میں کر دیتا ہے**۔

I feel like life has stacked the cards in his favor ever since he got that big job.

مجھے لگتا ہے جب سے اسے وہ اچھی نوکری ملی ہے، زندگی نے اس کے حق میں **پتے جوڑ دیے ہیں**۔

No matter how hard you try, you can't win if someone stacks the cards against you.

چاہے آپ جتنی بھی کوشش کر لیں، اگر کوئی آپ کے خلاف **پتے جوڑ دے** تو آپ جیت نہیں سکتے۔