"stack the cards" in Bengali

• কার্ডে চাতুরি করা
• পরিস্থিতি কারো পক্ষে করা

Definition

প্রতারণা বা এমনভাবে পরিস্থিতি সাজানো যাতে ফলাফল কারো পক্ষে চলে যায়; আক্ষরিক অর্থে, একটি খেলায় কার্ডের ক্রম বদলানো।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই রূপকভাবে ব্যবহৃত হয়, যেখানে কারো জন্য অবৈধ সুবিধা বা পরিস্থিতি তৈরি করা বোঝায়। প্রধানভাবে 'stack the cards against/in favor of someone' ব্যবহৃত হয়। আনৌপচারিক এবং কখনও কখনও 'stack the deck' বলাও হয়। সৎ প্রতিযোগিতায় ব্যবহৃত হয় না।

Examples

She tried to stack the cards so she would win the game.

সে জেতার জন্য **কার্ডে চাতুরি করেছিল**।

It's not fair to stack the cards against other players.

অন্য খেলোয়াড়দের বিপক্ষে **কার্ডে চাতুরি করা** ঠিক নয়।

When you stack the cards, you break the rules of the game.

তুমি যখন **কার্ডে চাতুরি করো**, তখন তুমি খেলার নিয়ম ভাঙো।

Sometimes, the system stacks the cards against people from poor neighborhoods.

কখনও কখনও, ব্যবস্থা দরিদ্র প্রতিবেশীর মানুষের বিপক্ষে **কার্ডে চাতুরি করে**।

I feel like life has stacked the cards in his favor ever since he got that big job.

আমার মনে হয়, বড় চাকরি পাওয়ার পর জীবন তার পক্ষে **কার্ডে চাতুরি করেছে**।

No matter how hard you try, you can't win if someone stacks the cards against you.

তুমি যতই চেষ্টা করো, কেউ যদি তোমার বিপক্ষে **কার্ডে চাতুরি করে**, তুমি জিততে পারবে না।