"stabilisation" in Arabic

• الاستقرار

Definition

عملية جعل شيء ما ثابتًا أو آمنًا أو أقل عرضة للتغير المفاجئ، خاصة في الاقتصاد أو السياسة أو الهياكل.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'stabilisation' غالبًا في السياقات الرسمية أو التقنية مثل 'الاستقرار الاقتصادي' أو 'الاستقرار السياسي' أو 'تثبيت التربة'. هذه تهجئة بريطانية؛ في الإنجليزية الأمريكية تُكتب 'stabilization'. كثيرًا ما ترد في مناقشات حكومية أو علمية أو هندسية.

Examples

The government promised quick stabilisation of the economy.

وعدت الحكومة بتحقيق **الاستقرار** الاقتصادي بسرعة.

Stabilisation of the building was needed after the earthquake.

كانت هناك حاجة إلى **الاستقرار** للمبنى بعد الزلزال.

The stabilisation of prices helped many families.

ساهمت **استقرار** الأسعار في مساعدة العديد من الأسر.

Thanks to the new policies, we finally saw some stabilisation in the market.

بفضل السياسات الجديدة، لاحظنا أخيرًا بعض **الاستقرار** في السوق.

Strict rules were introduced for the stabilisation of the banking sector.

تم إدخال قواعد صارمة من أجل **استقرار** القطاع المصرفي.

The patient's health improved after the stabilisation of their condition.

تحسنت صحة المريض بعد **استقرار** حالته.