"squirm out" in Portuguese (PT)
Definition
Escapar de uma situação, responsabilidade ou local agindo com astúcia, normalmente para evitar algo desconfortável ou difícil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada quando se evita uma tarefa ou problema por astúcia ou pretextos. Bastante usada em 'squirm out of trouble'.
Examples
He tried to squirm out of cleaning his room.
Ele tentou **safar-se** de limpar o quarto.
Don't try to squirm out of your promise.
Não tentes **safar-te** da tua promessa.
She managed to squirm out of trouble at school.
Ela conseguiu **safar-se** de problemas na escola.
Whenever there’s work to do, he finds a way to squirm out of it.
Sempre que há trabalho, ele arranja maneira de **safar-se**.
I can’t believe you tried to squirm out of paying your share.
Não acredito que tentaste **safar-te** de pagar a tua parte.
The cat managed to squirm out from under the blanket without waking anyone.
O gato conseguiu **safar-se** debaixo do cobertor sem acordar ninguém.