"squeezes" in Korean

• 짜다
• 꼭 쥐다
• 비집고 들어가다

Definition

무언가를 세게 누르거나 짜서 액체를 내거나, 좁은 공간에 들어가거나, 껴안는 행위. 공간이나 시간적으로 빠듯한 상황을 나타낼 때도 쓴다.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 자주 쓰인다. 'squeezes a lemon'은 레몬즙을 짜는 것, 'squeezes into a seat'은 자리에 힘들게 앉는 것, 'give someone a squeeze'는 꽉 안아주는 경우. 시간이나 돈의 부족을 표현할 때도 쓴다. 속어로 연인을 뜻하는 것은 아님.

Examples

She squeezes the orange to make fresh juice.

그녀는 신선한 주스를 만들기 위해 오렌지를 **짠다**.

He squeezes my hand when he is nervous.

그는 긴장하면 내 손을 **꼭 쥔다**.

Mom squeezes a little ketchup on my fries.

엄마가 내 감자튀김에 케첩을 조금 **짠다**.

He always squeezes into crowded trains during rush hour.

그는 러시아워에 항상 붐비는 지하철에 **비집고 들어간다**.

My boss squeezes extra meetings into my schedule every week.

상사는 매주 내 일정에 추가 회의를 **비집고 넣는다**.

She squeezes her friend tightly before saying goodbye.

그녀는 작별 인사를 하기 전에 친구를 **꼭 껴안는다**.