"squeeze out of" in Bengali
Definition
কাউকে জোর করে বা চাপে ফেলে তথ্য বের করা বা কোনো কষ্টে আটকে থাকা কিছু বের করা।
Usage Notes (Bengali)
বেশিরভাগ সময় তথ্য বের করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'কারো কাছ থেকে সত্য বের করা'। সাধারণ কথায় ব্যবহৃত হয়, আনুষ্ঠানিক লেখায় কম ব্যবহার হয়।
Examples
She tried to squeeze the answer out of her brother.
সে তার ভাইয়ের কাছ থেকে উত্তরটা **চাপে থেকে তথ্য বের করে আনা** চেষ্টা করেছিল।
We had to squeeze the toothpaste out of the nearly empty tube.
প্রায় ফাঁকা টিউব থেকে টুথপেস্ট **জোর করে বার করে নিতে** হয়েছে।
It was hard to squeeze the toy out of the small box.
ছোট বাক্স থেকে খেলনাটা **জোর করে বার করে আনতে** কষ্ট হয়েছে।
It took 20 minutes to finally squeeze the truth out of him.
অবশেষে তার কাছ থেকে সত্যটা **জোর করে বার করে নেওয়া** ২০ মিনিট লাগল।
Reporters tried everything to squeeze more details out of the witness.
সংবাদকর্মীরা সাক্ষীর কাছ থেকে আরও বিস্তারিত **চাপে থেকে তথ্য বের করে আনার** জন্য সবকিছু চেষ্টা করলো।
No matter how hard I try, I can't squeeze any good ideas out of myself today.
আজ আমি যতই চেষ্টা করি, নিজের মধ্য থেকে কোন ভালো ধারণা **চাপে থেকে তথ্য বের করে আনতে** পারছি না।