"squatted" in Portuguese (PT)
Definition
Passado de 'squat'. Significa baixar-se, dobrando os joelhos perto do chão, sentado sobre os calcanhares. Também pode significar ocupar ilegalmente uma propriedade vazia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Squatted’ é informal ao referir-se a baixar-se. Frequentemente usado em contexto legal/urbano para ocupação ilegal (‘squatted in an abandoned house’). Não confundir com ‘sentou’. Costuma ser usado com ‘down’: ‘squatted down’.
Examples
She squatted to tie her shoes.
Ela **agachou-se** para atar os sapatos.
The cat squatted silently in the grass.
O gato **agachou-se** silenciosamente na relva.
He squatted next to his little brother.
Ele **agachou-se** ao lado do irmãozinho.
We squatted in an empty building for a week before finding an apartment.
Nós **ocupámos** um prédio vazio durante uma semana antes de encontrar um apartamento.
She squatted down to talk to the child at eye level.
Ela **agachou-se** para falar com a criança ao nível dos olhos.
The fitness coach squatted with heavy weights during the demonstration.
O treinador **agachou-se** com pesos pesados durante a demonstração.