"squalling" in Japanese

• わめく
• ぎゃあぎゃあ泣く（赤ちゃんの場合）
• うなる（風の場合）

Definition

赤ちゃんや子供が大きな声で激しく泣くこと。または急に大きな音を立てて吹く風を指すこともある。

Usage Notes (Japanese)

主に赤ちゃんや子供の激しい泣き声を表す。「a squalling wind」は突然うなるような強い風を指す。日常会話ではあまり使われない。

Examples

The baby was squalling all night.

赤ちゃんは一晩中**わめいて**いた。

A squalling wind shook the trees.

**うなる**風が木々を揺らした。

We heard squalling from the next room.

隣の部屋から**わめく**声が聞こえた。

The mother tried everything, but her baby kept squalling.

お母さんはあらゆる手を尽くしたが、赤ちゃんはずっと**わめき**続けた。

Don't worry, it's just the wind squalling outside.

心配しないで、外で風が**うなって**いるだけだよ。

As soon as I picked him up, he stopped squalling and started to smile.

抱き上げたとたん、彼は**わめく**のをやめて笑い出した。