"spurned" in Russian
Definition
Резко или с презрением отклонить чью-то просьбу, предложение или приглашение. Используется, когда отказ сопровождается пренебрежением или обидой.
Usage Notes (Russian)
'Spurned' употребляется для эмоционального, презрительного отказа. Для обычных отказов используйте "отказать" или "отклонить".
Examples
He felt sad after his idea was spurned by the team.
Он почувствовал себя грустно, когда его идею **пренебрегли** в команде.
The company spurned his job application.
Компания **пренебрежительно отвергла** его заявку на работу.
She spurned the invitation to the party.
Она **пренебрежительно отвергла** приглашение на вечеринку.
After being spurned by his longtime crush, he needed time to move on.
После того как его давняя симпатия его **отвергла с пренебрежением**, ему понадобилось время, чтобы пережить это.
The artist felt bitter when her work was spurned by the critics.
Художница почувствовала горечь, когда критики **пренебрежительно отвергли** её работу.
Many people spurned the offer because it seemed too good to be true.
Многие **пренебрежительно отвергли** это предложение, потому что оно казалось слишком заманчивым, чтобы быть правдой.