"sprinkle" in Arabic

• يَرُشّ
• يَنثُر
• رذاذ (مطر خفيف)

Definition

نثر أو رش كمية صغيرة من شيء مثل الماء أو البودرة على سطح ما. ويمكن أن يشير أيضاً إلى مطر خفيف.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيراً في الطبخ ('sprinkle sugar' = 'يَرُش السكر') وعند الحديث عن الطقس ('sprinkle of rain' = 'رذاذ مطر'). يعبر عن كمية صغيرة، وليس مثل 'يَصبّ' (كمية كبيرة) أو 'يرش برفق'. يمكن أن يستعمل كاسم ('a sprinkle of...').

Examples

Please sprinkle some salt on the eggs.

من فضلك **رشّ** القليل من الملح على البيض.

The baker sprinkled sugar over the cake.

الخباز **رشّ** السكر فوق الكعكة.

It started to sprinkle while we were outside.

بدأت السماء **ترش** بالمطر الخفيف ونحن خارجاً.

Just sprinkle a little cheese on top for extra flavor.

فقط **رشّ** القليل من الجبن على الوجه للحصول على نكهة إضافية.

There’s just a sprinkle of rain, so we can still walk to school.

هناك فقط **رذاذ** خفيف من المطر، يمكننا الذهاب إلى المدرسة سيراً.

She likes to sprinkle jokes into her presentations to keep people entertained.

هي تحب أن **تُدرج** بعض النكات في عروضها لإضفاء جو من التسلية.