"springy" in Russian
Definition
Если предмет быстро возвращается к своей исходной форме после нажатия или растяжения, например, как губка или батут, его называют упругим. Также может описывать что-то, что кажется упругим и энергичным.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего применяется к предметам и материалам (матрасы, волосы, шаги). Включает ощущение эластичности и легкости. Для людей редко используется, кроме сравнительных выражений ('упругий шаг').
Examples
This mattress feels very springy.
Этот матрас очень **упругий**.
The sponge is soft and springy.
Губка мягкая и **пружинистая**.
He has springy hair that bounces when he walks.
У него **пружинистые** волосы, которые подпрыгивают, когда он идёт.
I love walking on grass when it’s fresh and springy.
Я люблю ходить по свежей и **упругой** траве.
These new sneakers have a really springy sole—so comfortable!
У этих новых кроссовок очень **пружинистая** подошва — так удобно!
He always walks with a springy step, like he’s full of energy.
Он всегда ходит с **упругой** походкой, как будто полон энергии.