"springwood" in Korean

춘목

Definition

봄에 나무가 빨리 자랄 때 생기는 부드럽고 밝은 색의 나무 부분입니다.

주로 식물학·임업 분야에서 쓰이며, 'summerwood(하목)'와 구분합니다. 일반 일상에서 거의 사용되지 않고, 색이 밝고 세포가 넓은 특징이 있습니다.

The oak tree produces springwood in early spring.

참나무는 이른 봄에 **춘목**을 만듭니다.

Springwood looks lighter than other parts of the wood.

**춘목**은 나무의 다른 부분보다 밝게 보입니다.

The soft springwood forms when the tree grows quickly.

부드러운 **춘목**은 나무가 빠르게 자랄 때 생깁니다.

When you look at tree rings, the springwood is often the wider, lighter band.

나이테를 보면, **춘목**이 넓고 밝은 띠로 보입니다.

Carpenters can tell the difference between springwood and summerwood by color and texture.

목수들은 색과 질감을 통해 **춘목**과 하목을 구분할 수 있습니다.

A sudden change from springwood to summerwood marks the end of the tree’s fast growth period.

**춘목**에서 하목으로 갑자기 바뀌면 나무의 빠른 성장기가 끝나는 신호입니다.