"spring to your feet" in Turkish
Definition
Bir olay karşısında ani, hızlı ve enerjik şekilde ayağa kalkmak, genellikle şaşkınlık veya heyecandan kaynaklanır.
Usage Notes (Turkish)
Deyimsel bir ifadedir, gerçek anlamda sıçrayarak kalkmak gerekmez; şaşkınlık, sevinç veya aceleyle kalkmayı anlatır.
Examples
When the teacher called my name, I sprang to my feet.
Öğretmen adımı söylediğinde hemen **birden ayağa fırladım**.
The children sprang to their feet when the music started.
Müzik başlayınca çocuklar hemen **birden ayağa fırladı**.
He sprang to his feet to help the old lady cross the road.
Yaşlı kadına yolun karşısına geçmesinde yardım etmek için hemen **birden ayağa fırladı**.
As soon as he heard the crash, he sprang to his feet to see what happened.
Çarpma sesini duyar duymaz ne olduğunu görmek için hemen **birden ayağa fırladı**.
She sprang to her feet when her name was announced as the winner.
Adı kazanan olarak açıklandığında hemen **birden ayağa fırladı**.
I sprang to my feet the moment the alarm went off.
Alarm çalar çalmaz hemen **birden ayağa fırladım**.