"spring to your feet" in Indonesian
Definition
Berdiri dengan sangat cepat dan tiba-tiba, biasanya karena terkejut, bersemangat, atau bereaksi spontan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini digunakan secara kiasan; tidak benar-benar harus melompat tapi menekankan gerakan cepat dan spontan. Banyak dipakai dalam narasi atau saat menggambarkan reaksi.
Examples
When the teacher called my name, I sprang to my feet.
Ketika guru memanggil namaku, aku langsung **meloncat berdiri**.
The children sprang to their feet when the music started.
Begitu musik dimulai, anak-anak langsung **meloncat berdiri**.
He sprang to his feet to help the old lady cross the road.
Dia langsung **meloncat berdiri** untuk membantu nenek menyeberang jalan.
As soon as he heard the crash, he sprang to his feet to see what happened.
Begitu dia mendengar suara keras, dia langsung **meloncat berdiri** untuk melihat apa yang terjadi.
She sprang to her feet when her name was announced as the winner.
Begitu namanya diumumkan sebagai pemenang, dia langsung **meloncat berdiri**.
I sprang to my feet the moment the alarm went off.
Begitu alarm berbunyi, aku langsung **meloncat berdiri**.