"spring out" in Russian
Definition
Внезапно и быстро выскочить или появиться наружу, обычно с энергией или неожиданностью.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное, яркое выражение. Часто используется для людей или животных, которые внезапно появляются. Могут применяться в переносном смысле, например, об идеях, которые появляются неожиданно.
Examples
A cat can spring out from behind the sofa.
Кот может **выскочить** из-за дивана.
He watched the frog spring out of the water.
Он увидел, как лягушка **выскочила** из воды.
The mouse sprang out when we opened the box.
Мышь **выскочила**, когда мы открыли коробку.
You never know what might spring out at you in a haunted house.
В доме с привидениями никогда не знаешь, что может **выскочить** на тебя.
An idea suddenly sprang out while we were talking.
Пока мы разговаривали, идея вдруг **выскочила**.
The kids spring out of bed on Christmas morning.
Дети **выскакивают** из кровати в рождественское утро.