"spring out of" in Russian
Definition
Быстро и неожиданно выйти или выскочить из чего-то, часто с энергией или внезапностью. Используется для людей, животных или предметов.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, часто описывает резкое появление из закрытого или скрытого места. Не путать с 'spring from', что значит 'происходить'.
Examples
A rabbit sprang out of the bush.
Кролик **выскочил из** кустов.
The cat sprang out of the box.
Кот **выскочил из** коробки.
He sprang out of bed when he heard the alarm.
Он **вскочил из** кровати, когда услышал будильник.
She sprang out of nowhere and scared us all.
Она **выскочила из** ниоткуда и напугала нас всех.
The kids sprang out of the car as soon as it stopped.
Дети **выскочили из** машины, как только она остановилась.
Ideas can sometimes spring out of nowhere when you least expect them.
Иногда идеи могут **внезапно появиться** из ниоткуда, когда меньше всего этого ждёшь.