"spread on thick" in Hindi

• अत्यधिक बढ़ा-चढ़ाकर कहना
• ज़रूरत से ज़्यादा तारीफ करना

Definition

ज़्यादा तारीफ, प्रशंसा या बातें बढ़ा-चढ़ाकर कहना, अक्सर किसी को प्रभावित करने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर मज़ाक या आलोचनात्मक अंदाज़ में इस्तेमाल होने वाला अनौपचारिक मुहावरा, जब कोई प्रशंसा या कहानी हद से ज़्यादा कर देता है। 'lay it on thick' भी ऐसे ही प्रयोग होता है।

Examples

He sure likes to spread on thick when talking to his boss.

वह अपने बॉस से बात करते समय हमेशा **अत्यधिक बढ़ा-चढ़ाकर कहता** है।

Don't spread on thick; just tell the truth.

**बढ़ा-चढ़ाकर मत कहो**, बस सच बताओ।

She always spreads on thick when she wants something.

उसे कुछ चाहिए होता है तो वह हमेशा **अत्यधिक तारीफ करती है**।

Wow, you really spread on thick with those compliments!

वाह, आपने तो तारीफ में **बहुत बढ़ा-चढ़ा दिया**!

You don't have to spread on thick; I already said yes.

तुम्हें **ज़रूरत से ज़्यादा तारीफ** करने की जरूरत नहीं है; मैंने पहले ही हाँ कह दिया है।

He spreads it on thick every time he tells that story about his vacation.

वह हर बार अपनी छुट्टियों की कहानी **बढ़ा-चढ़ाकर सुनाता है**।