"spread like wildfire" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo se espalha como fogo, torna-se conhecido ou popular rapidamente, como notícias ou rumores circulando entre as pessoas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada para boatos, notícias, memes e tendências rápidas. Não se aplica a fogo real.
Examples
The news about the concert spread like wildfire.
A notícia sobre o concerto **espalhou-se como fogo**.
Rumors at school spread like wildfire.
Rumores na escola **espalham-se como fogo**.
The funny video spread like wildfire on social media.
O vídeo engraçado **espalhou-se como fogo** nas redes sociais.
Once the secret got out, it spread like wildfire among the employees.
Quando o segredo saiu, **espalhou-se como fogo** entre os funcionários.
Bad news can spread like wildfire if people aren't careful.
Más notícias podem **espalhar-se como fogo** se as pessoas não tiverem cuidado.
Her amazing story spread like wildfire and soon everyone was talking about it.
A história incrível dela **espalhou-se como fogo** e logo todos falavam disso.