"spread around" in Chinese (Traditional)

• 分散
• 散播

Definition

把東西或訊息分佈到許多不同的地方，而不是隻集中在一個地方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

用語非正式，多數用於物品、資訊或人分散在各個地方。適合八卦、金錢、混亂等語境。不適合很正式的場合。'spread out' 是指在一地擴展，'spread around' 則為多地分佈。

Examples

Please spread around the chairs so everyone can sit.

請把椅子**分散**開，讓每個人都能坐。

He spread around the money among his friends.

他把錢**分散**給了朋友們。

Let's spread around the decorations in the room.

我們把裝飾品**分散**在房間各處吧。

People started to spread around rumors about the new manager.

大家開始**散播**關於新經理的流言。

My keys always seem to spread around the house somehow.

我的鑰匙總是不知道怎麼**分散**在家裡各處。

Don't just leave your stuff—you're spreading around a mess.

別把你的東西亂放——你在把亂七八糟的東西**撒得到處都是**。