"spot check" in Portuguese (PT)
Definition
Uma spot check é uma inspeção rápida realizada de surpresa ou aleatoriamente para verificar se tudo está de acordo ou em conformidade com as regras.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em ambientes formais como empresas e escolas. 'Spot check' transmite a ideia de surpresa ou aleatoriedade. Usos comuns: 'fazer uma spot check', 'realizar uma verificação pontual'. Não equivale a uma inspeção completa.
Examples
The teacher did a spot check of students' homework.
A professora fez uma **verificação pontual** dos trabalhos de casa dos alunos.
We had a spot check at work this morning.
Hoje tivemos uma **verificação pontual** no trabalho.
Health inspectors often do spot checks in restaurants.
Inspetores de saúde fazem frequentemente **verificações pontuais** em restaurantes.
Surprise, they're doing a spot check on your desk today!
Surpresa, vão fazer uma **verificação pontual** na tua secretária hoje!
The airport does spot checks to keep everyone safe.
O aeroporto faz **verificações pontuais** para manter todos em segurança.
If you keep your area tidy, a spot check won't stress you out.
Se mantiveres a tua área arrumada, uma **verificação pontual** não te vai stressar.