"sponge off" in Urdu

• کسی پر بوجھ بننا
• مفت خور ہونا

Definition

کسی سے بار بار پیسے، کھانا یا دوسری مدد لے کر کوئی بدلہ یا محنت کیے بغیر اس کے خرچے پر جینا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اور تھوڑا منفی انداز میں استعمال ہوتا ہے، عموماً بالغ افراد کے لیے جو بار بار دوست یا رشتہ دار پر منحصر رہتے ہیں۔ 'sponge off someone' کی ساخت میں استعمال ہوتا ہے۔ صفائی والے اسفنج سے نہ ملائیں۔

Examples

He always sponges off his friends for lunch.

وہ ہمیشہ اپنے دوستوں سے لنچ پر **مفت خوری** کرتا ہے۔

Some students sponge off their parents during college.

کچھ طالب علم کالج کے دوران اپنے والدین پر **بوجھ بنتے** ہیں۔

Stop trying to sponge off me and get a job!

میری اوپر **مفت خوری** کرنا بند کرو اور کوئی نوکری ڈھونڈو!

I can’t believe he’s still sponging off his parents at 30.

یقین نہیں آتا کہ وہ 30 سال کی عمر میں بھی اب تک اپنے والدین پر **مفت خور** ہے۔

She’s always looking for ways to sponge off other people.

وہ ہمیشہ دوسروں سے **مفت خوری** کا طریقہ ڈھونڈتی رہتی ہے۔

You can't just sponge off your roommates and expect them not to notice.

تم صرف اپنے روم میٹس پر **بوجھ** بن کر نہیں رہ سکتے اور توقع نہیں کر سکتے کہ وہ نوٹس نہیں کریں گے۔